1
00:00:09,009 --> 00:00:11,052
කුගිසාකි! රුධිරය ස්පර්ශ නොකරන්න!

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,054
එය පැහැදිලියි!

3
00:00:15,348 --> 00:00:17,600
දුවනවා...

4
00:00:17,976 --> 00:00:19,853
... සහ මට පිටුපානවා.

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,776
කුගිසාකි, එය වේගවත් විය හැකිද?

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,028
එය අමතක කරන්න!

7
00:00:35,243 --> 00:00:36,578
මම ඔබට පිටුබලය දෙන්නම්.

8
00:00:37,412 --> 00:00:38,371
ස්තුතියි.

9
00:00:49,048 --> 00:00:50,717
ඔහු කෙතරම් වේගවත්ද!

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,510
ඔහු ඒවා පැළඳ සිටියත්.

11
00:00:57,682 --> 00:00:59,184
ඔවුන් තවමත් පලා යති.

12
00:00:59,267 --> 00:01:00,518
නමුත් කුමක් වුවත්.

13
00:01:13,990 --> 00:01:16,076
හොඳයි, අපි දැන් පරාසයෙන් බැහැරයි.

14
00:01:16,951 --> 00:01:19,871
පිරිසිදු වැඩ. අත්පොළසන් දීම.

15
00:01:19,954 --> 00:01:20,997
ඔව් ඔව්.

16
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
විහිළුවක්. ඔයාට ස්තූතියි.

17
00:01:30,507 --> 00:01:32,884
ඔහු කෙටිමඟක් භාවිතා කරමින් අපව අභිබවා ගියාද?

18
00:01:32,967 --> 00:01:34,177
ඉටාඩෝ…

19
00:01:40,809 --> 00:01:42,143
කුගිසාකි!

20
00:01:42,477 --> 00:01:44,395
කලබල වෙන්න එපා.

21
00:01:44,479 --> 00:01:48,483
මගේ මල්ලිගේ ලේ
මගේ තරම් බලවත් නොවේ.

22
00:01:48,817 --> 00:01:54,739
මගේ එකාවත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල්වා නොගන්නේ නම්.

23
00:01:54,823 --> 00:01:58,576
කෙසේ වෙතත් වේදනාව
ඔබ මැරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

24
00:01:58,827 --> 00:02:02,288
නමුත් අපේ ශාප කිරීමේ තාක්ෂණය ආරම්භ වන්නේ එතැනින්.

25
00:02:02,372 --> 00:02:06,084
අවසාන ක්ෂය වීමේ තාක්ෂණය: ක්ෂය වීම.

26
00:03:34,088 --> 00:03:37,800
ජුජුට්සු කයිසන්

27
00:03:44,849 --> 00:03:47,060
තුවාල සහ පටල සටහන් කර ඇත...

28
00:03:47,143 --> 00:03:48,770
කථාංග 24: හවුල්කරුවන්

29
00:03:48,853 --> 00:03:51,064
මගේ රුධිරය හමුවන්න
නැත්නම් මගේ සහෝදරයන්ගේ

30
00:03:51,147 --> 00:03:54,984
අපේ එකෙක් ඒක ඇක්ටිව් කරනවා
ඔහුගේ ශාප තාක්ෂණය,

31
00:03:55,109 --> 00:03:58,238
විනිවිද යාමත් සමඟ එය ඔබ තුළට තබයි
දිරාපත්වීමේ ක්රියාවලියක් ක්රියාත්මක වේ.

32
00:03:59,030 --> 00:04:02,200
පිරිමි ළමයාට විනාඩි 15 ක් ඉතිරිව ඇත.

33
00:04:02,283 --> 00:04:05,536
ඔයාට උපරිම විනාඩි දහයක්, ආර්යාව.

34
00:04:06,287 --> 00:04:09,332
උදේ වෙන්න
ඔබේ ඇටකටු පමණක් ඉතිරි වනු ඇත.

35
00:04:09,832 --> 00:04:11,834
මෙය ශාප තාක්ෂණයක් නම්,

36
00:04:11,918 --> 00:04:14,087
අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
ඒවා අවලංගු කිරීමට.

37
00:04:14,796 --> 00:04:16,130
ඉතින් එය විෂ සහිතයි!

38
00:04:16,214 --> 00:04:18,841
අවසානයේ එය එකම බලපෑමක් ඇති කරයි

39
00:04:19,092 --> 00:04:23,137
නමුත් අපේ ශාප තාක්ෂණය
තනිකරම "වියෝජනය" වේ.

40
00:04:23,221 --> 00:04:25,723
දැන් මට ඒ තාක්ෂනය තියෙනවා
හෙළි කර ඇත,

41
00:04:25,807 --> 00:04:28,351
ඔවුන් ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

42
00:04:28,977 --> 00:04:32,146
ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

43
00:04:32,730 --> 00:04:36,317
අයියේ ඒවා ඇත්ත
විශේෂ කිසිවක් නැත.

44
00:04:37,485 --> 00:04:38,987
Meiji යුගයේ ආරම්භයේ දී

45
00:04:39,070 --> 00:04:42,448
හැකි ගැහැණු ළමයෙක් ජීවත් විය
ශාපයට ලක් වූ ආත්මයන්ගේ දරුවන් බිහි කිරීමට.

46
00:04:42,532 --> 00:04:44,784
කෙසේ දැයි නොදැන ඇය ගැබ් ගත්තාය.

47
00:04:44,867 --> 00:04:47,745
මෙය ඇගේ ඥාතීන් දැඩි ලෙස කෝපයට පත් කළේය

48
00:04:47,829 --> 00:04:50,039
ඇය සිටියේ මියගිය දරුවා අතැතිව බවයි

49
00:04:50,123 --> 00:04:53,459
එක්තරා ජුජුසිස්ට්වරයෙකුගේ දේවමාළිගාවට පලා ගියේය.

50
00:04:53,543 --> 00:04:57,672
නමුත් ඒ මොහොතේ
ඇගේ වාසනාව ඇය හැර ගියේය.

51
00:04:58,256 --> 00:04:59,841
කමෝ නොරිටෝෂි.

52
00:04:59,924 --> 00:05:01,759
ජුජුට්සු හි සියලුම සංස්කෘතික වත්කම් වලට අමතරව

53
00:05:01,843 --> 00:05:04,345
ඔහු ප්‍රසිද්ධියට පත් විය
අතිශයින්ම නිර්දය විනිශ්චයකාරයෙකු ලෙස

54
00:05:04,429 --> 00:05:06,180
සහ මහා පවුල් තුනේ ඇස් පෙනීම.

55
00:05:06,264 --> 00:05:08,099
ඔහුගේ කුතුහලයෙන්

56
00:05:08,182 --> 00:05:11,686
බෙදාගත් එකක් පිළිබඳ අදහසට ඔහු වශී විය
මිනිසාගේ දරුවා සහ ශාප ලත් ආත්මය.

57
00:05:12,103 --> 00:05:13,479
ඔහු ඇයව නව වතාවක් ගැබ් කළේය.

58
00:05:13,563 --> 00:05:14,856
ඔහු ඇයව නව වතාවක් ගබ්සා කළේය.

59
00:05:14,939 --> 00:05:16,941
මෙය සිදු වූ ආකාරය පිළිබඳ සියලු වාර්තා

60
00:05:17,025 --> 00:05:21,779
සහ කාන්තාවට සිදු වූ දේ
විනාශ කරන ලදී.

61
00:05:22,697 --> 00:05:25,658
The Curse Uterus Death Paintings 1 සිට 3 දක්වා

62
00:05:25,742 --> 00:05:28,328
ශාප වස්තූන් ලෙස සලකනු ලැබීය
විශේෂ අවදානම් මට්ටමක් ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.

63
00:05:28,411 --> 00:05:32,206
සමහරවිට ඔවුන් ඔවුන්ගේ ශක්තිය ලබා ගනී
මවගේ අමනාපයෙන්

64
00:05:32,290 --> 00:05:33,166
හෝ පවා...

65
00:05:33,624 --> 00:05:35,668
මට අම්මව මතක නෑ.

66
00:05:36,544 --> 00:05:38,671
මිනිසුන් සහ ජුජුසස්වාදීන්…

67
00:05:39,005 --> 00:05:42,216
මට එකක් වැඩක් නෑ
ඔවුන් කෙරෙහි විශේෂ අමනාපයක්.

68
00:05:42,425 --> 00:05:44,385
වසර 150කට පෙර...

69
00:05:45,053 --> 00:05:49,098
මෙච්චර කල් අපිව සීල් කළා
සහ එකිනෙකා පමණක් සිටියහ.

70
00:05:49,432 --> 00:05:51,350
අපි ශාප ආත්මයන් සමඟ එකතු වෙමු.

71
00:05:51,642 --> 00:05:53,311
ඔයාට විශ්වාස ද?

72
00:05:53,394 --> 00:05:55,855
ඔයාව සැකයි වගේ අයියේ.

73
00:05:56,397 --> 00:06:01,319
ඔවුන් සිතන අනාගතය
අපට වඩාත් ගැලපේ.

74
00:06:01,736 --> 00:06:03,905
අපි ඒක කරන්න එකම හේතුව ඒකයි.

75
00:06:03,988 --> 00:06:06,407
මාංසමය ආවරණය සඳහා නොවේ,
ඔවුන් අපට දුන් බව.

76
00:06:06,491 --> 00:06:08,326
මගේ සහෝදරවරුනි, මට සවන් දෙන්න.

77
00:06:08,868 --> 00:06:10,828
එසෝ, ඔබ කෙචිසු වෙනුවෙන් ජීවත් වේ.

78
00:06:11,120 --> 00:06:13,331
කෙචිසු, ඔබ මා වෙනුවෙන් ජීවත් වේ.

79
00:06:13,790 --> 00:06:15,833
මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්නෙමි, එසෝ.

80
00:06:16,793 --> 00:06:20,379
අපි තුන්දෙනා එකයි.

81
00:06:20,671 --> 00:06:22,256
මම මගේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

82
00:06:22,340 --> 00:06:24,383
මගේ සහෝදරයන් මෙයට කැමති නම්,

83
00:06:24,467 --> 00:06:27,053
මම ඔවුන්ට යටත් වන්නෙමි.

84
00:06:27,136 --> 00:06:29,097
දුක දරාගන්න බැරිනම්..

85
00:06:29,180 --> 00:06:32,350
මම එය මෙතැනින් සහ දැන් අවසන් කළ යුතුද?

86
00:06:34,185 --> 00:06:36,479
තාක්ෂණයක්,
එක් පහරකින් ජයග්රහණය කරා ගෙන යන.

87
00:06:36,562 --> 00:06:38,106
ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත්.

88
00:06:38,356 --> 00:06:39,857
නමුත් අවාසනාවකට...

89
00:06:40,399 --> 00:06:43,444
... ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් ය
මට විරුද්ධව අවාසියක්!

90
00:06:44,028 --> 00:06:47,365
පිදුරු බෝනික්කන් Voodoo: අනුනාදයක්!

91
00:06:51,244 --> 00:06:53,329
බලමු කාටද තව කල් ඉන්න පුලුවන් කියලා.

92
00:06:54,372 --> 00:06:55,832
ඔබ වේදනාවට වෛර කරනවා නේද?

93
00:06:56,958 --> 00:06:59,836
එවිට අඬන්න සහ ඔබේ තාක්ෂණය අත්හරින්න!

94
00:07:01,963 --> 00:07:04,340
ශාපය නැවත ලබා දෙන තාක්ෂණයක්?

95
00:07:04,423 --> 00:07:05,591
කවුද වැඩි කල් ඉන්නේ...

96
00:07:06,217 --> 00:07:10,596
ඉතින් ඒක මෙච්චර කල් යනවා,
මම තාක්ෂණය අවලංගු කරන තුරු?

97
00:07:11,264 --> 00:07:13,391
පිදුරු බෝනික්කන් Voodoo: අනුනාදනය.

98
00:07:13,724 --> 00:07:18,729
මෙම තාක්ෂණය සමඟ මම ශාප බලය යවනවා
ඉලක්කයේ කෑල්ලක් සහිත බෝනික්කෙකු හරහා

99
00:07:18,813 --> 00:07:22,275
සහ මේ ආකාරයෙන් රිදෙනවා
ප්රධාන ශරීරය.

100
00:07:22,525 --> 00:07:24,986
එය දිගු ගමනක් ඇත
සහ ශක්තිය

101
00:07:25,069 --> 00:07:29,782
අපගේ ශක්තියේ වෙනස මත රඳා පවතී
ඉවත් කරන ලද ශරීර කොටසෙහි වටිනාකම.

102
00:07:30,950 --> 00:07:33,077
පිදුරු බෝනික්කන් Voodoo දී

103
00:07:33,161 --> 00:07:35,121
රුධිරය ඉහළ වටිනාකමක් නැත.

104
00:07:35,872 --> 00:07:39,500
නමුත් ප්රතිචාරය පහත දැක්වේ
ඉලක්කයට සම්බන්ධය.

105
00:07:40,585 --> 00:07:43,963
මා තුළ ඔහුගේ රුධිරය සැලකිලිමත් වේ
ශක්තිමත් සම්බන්ධතාවයක් සඳහා

106
00:07:44,046 --> 00:07:48,176
අප සහ වියෝජන තාක්ෂණය අතර.

107
00:07:48,926 --> 00:07:51,971
මම වාසනාවන්තයි
පොඩි මල්ලිටත් වැඩ කරනවා කියලා.

108
00:07:52,054 --> 00:07:54,182
මම කොහොමහරි මෙතන බාල්දියට පයින් ගැහුවොත්,

109
00:07:54,724 --> 00:07:57,894
මම ඒවා කරන්නම්
ප්‍රතිචාරය සමඟ ඇත්තෙන්ම එම ස්ථානයට පහර දෙන්න!

110
00:07:58,227 --> 00:08:00,396
වේදනාව අතිමහත් ය,

111
00:08:00,771 --> 00:08:04,275
නමුත් ඇය එය කොපමණ වාරයක් භාවිතා කළත්,
ඒකට අපිව මරන්න බෑ.

112
00:08:04,358 --> 00:08:08,112
අපි අල්ලාගෙන සිටින තාක්,
ඔවුන් අවසානයේ මිය යනු ඇත!

113
00:08:08,446 --> 00:08:13,201
ඔබ වේදනාවට හා විෂ වලටද බිය වනු ඇත
දිරාපත් වන තාක් දුරට චලනය විය නොහැක ...

114
00:08:18,581 --> 00:08:20,791
ඇයි ඔබට තවමත් එලෙස ගමන් කළ හැක්කේ?

115
00:08:23,878 --> 00:08:25,004
අනුනාදනය!

116
00:08:30,426 --> 00:08:34,889
Itadori නිවාස දෙකේ සුකුණ,
ශාප සහ මාරාන්තික විෂ වල රජු.

117
00:08:35,223 --> 00:08:38,267
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් ඔහු ප්රතිශක්තිකරණයට ලක් වේ
සියලුම විෂ වලට එරෙහිව.

118
00:08:38,809 --> 00:08:41,312
අවසානයේ එය එකම බලපෑමක් ඇති කරයි

119
00:08:41,479 --> 00:08:45,691
නමුත් අපේ ශාප තාක්ෂණය
තනිකරම "වියෝජනය" වේ.

120
00:08:45,858 --> 00:08:48,277
වියෝජනය සහතික කරයි
වේදනාව සඳහා ආරක්ෂිත වුවද,

121
00:08:48,361 --> 00:08:50,988
නමුත් එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් විෂ
ඔහුට විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ නැහැ.

122
00:08:51,072 --> 00:08:53,115
ඒත් තනියම වේදනාව...

123
00:08:57,245 --> 00:08:58,955
... පුලුවන්ද Itadori Yuji...

124
00:09:01,582 --> 00:09:03,292
... නවත්වන්න එපා!

125
00:09:07,880 --> 00:09:09,966
කෙචිසු!

126
00:09:10,883 --> 00:09:12,802
අවසානයේ දාරය අල්ලා ගන්න!

127
00:09:12,885 --> 00:09:13,928
අනුනාදනය!

128
00:09:14,011 --> 00:09:15,471
තේරුමක් නැති!

129
00:09:18,474 --> 00:09:19,809
ඔවුන් හුවමාරු වෙනවා!

130
00:09:19,892 --> 00:09:23,563
ඔබ මගේ සහෝදරයාට විරුද්ධව,
ඇයට වඩා මරණයට සමීප කවුද!

131
00:09:24,063 --> 00:09:26,482
නමුත් ඇයට මගේ චලනයන් කළ හැකිය
එය සදහටම නවත්වන්න එපා!

132
00:09:27,900 --> 00:09:29,860
කාන්තාව!

133
00:09:30,069 --> 00:09:32,280
මම තාක්ෂණය අත්හැරිය යුතුද නැද්ද?

134
00:09:32,363 --> 00:09:34,699
මට බෑ අයියව මෙහෙම බේරගන්න.

135
00:09:34,782 --> 00:09:37,785
මට wing king කරන්න පුළුවන්
සක්රිය කල් ඉකුත්වීම සමඟ සක්රිය නොකරන්න.

136
00:09:37,868 --> 00:09:42,748
නමුත් ඇය තුළ තවමත් ප්රමාණවත් ශක්තියක් තිබේද?
මගේ මල්ලිව මරන්නද?

137
00:09:43,874 --> 00:09:45,668
ඔවුන්ගේ ක්රීඩා සමඟ පවා

138
00:09:45,751 --> 00:09:50,339
මිනිහා මාව මරන්නේ නැහැ
කාන්තාව මිය යාමට පෙර හැක.

139
00:09:50,881 --> 00:09:53,884
එබැවින් මම කරන්නෙමි
තාක්ෂණය අත් නොහරින්න!

140
00:09:54,343 --> 00:09:56,846
සහෝදරයා…

141
00:09:58,431 --> 00:10:01,350
අපි තුන්දෙනා එකයි.

142
00:10:12,194 --> 00:10:15,197
මම දැනටමත් නොදැනුවත්වම ආරම්භ කර ඇත,
ඒවා අවලංගු කිරීමට.

143
00:10:19,118 --> 00:10:20,453
පියාපත් කිං!

144
00:11:01,118 --> 00:11:05,081
දැන් ඒ මොකක්ද?
කළු ආලෝකය සඳහා?

145
00:11:06,165 --> 00:11:11,420
මගේ අතේ ශාපයක් තියෙනවා
ඔහු පහර දීමට පෙර ශක්තිමත් විය.

146
00:11:12,088 --> 00:11:15,674
නමුත් එය තවමත් මගේ අතේ ඇත
උරහිස සමග ඉරා දැමීය.

147
00:11:16,008 --> 00:11:17,968
අනේ මගේ මල්ලි...

148
00:11:18,386 --> 00:11:20,471
ඔයා මැරෙන්න එපා මගේ සහෝදරයා!

149
00:11:22,681 --> 00:11:24,350
සහෝදරයා!

150
00:11:28,396 --> 00:11:31,857
ඔයා ඒකවත් දන්නෙ නෑ නේද?

151
00:11:36,987 --> 00:11:38,280
හිසකෙස් සවි කිරීම.

152
00:11:43,327 --> 00:11:45,121
නිකන් කලබල වෙන්න එපා,

153
00:11:45,871 --> 00:11:49,041
ඔබේ සහෝදරයා ඉක්මනින් ඔබ පසුපස එනු ඇත.

154
00:11:50,793 --> 00:11:52,169
කෙචිසු...

155
00:11:52,586 --> 00:11:57,425
අපි තුන්දෙනා... එකයි.

156
00:11:57,800 --> 00:12:00,136
මට සමාවෙන්න ලොකු අයියේ.

157
00:12:00,219 --> 00:12:02,304
මම ඔහු සමඟ සිටියත් ...

158
00:12:03,806 --> 00:12:05,808
ඔහු අතුරුදහන් නොවන්නේ ඇයි?

159
00:12:05,891 --> 00:12:06,976
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

160
00:12:07,643 --> 00:12:08,477
නැහැ!

161
00:12:08,811 --> 00:12:10,020
මෙය ශාප ආත්මයක් නොවේ!

162
00:12:10,104 --> 00:12:11,439
ඔහුට සැබෑ ශරීරයක් ඇත!

163
00:12:15,734 --> 00:12:17,236
ප්රවේසම් වන්න!

164
00:12:17,820 --> 00:12:18,988
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

165
00:12:21,949 --> 00:12:23,200
සවමුර?

166
00:12:23,284 --> 00:12:24,577
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

167
00:12:25,870 --> 00:12:27,663
ඔයා බ්‍රේක් කලොත් මම ඔයාව මරනවා.

168
00:12:27,746 --> 00:12:29,123
සහ ඔහු සමඟ.

169
00:12:29,707 --> 00:12:31,167
තේරුම් ගත්තා ද?

170
00:12:40,009 --> 00:12:42,219
ජුජුසිස්ට්, මගෙන් ඈත් වෙන්න.

171
00:12:42,761 --> 00:12:47,683
සනීප උන ගමන් ගේන්නම්
ඔවුන් දෙදෙනා, විශේෂයෙන්ම කාන්තාව.

172
00:12:47,975 --> 00:12:51,187
මට සමාවෙන්න, Kechizu.
මට ඔයා එක්ක අන්තිමට ඉන්න බෑ.

173
00:12:51,520 --> 00:12:54,315
නමුත් මම ඔබෙන් පළිගන්නම්!

174
00:12:55,608 --> 00:12:58,027
කාන්තාව එහි කරන්නේ කුමක්ද?

175
00:12:58,277 --> 00:12:59,487
කුගිසාකි!

176
00:13:02,114 --> 00:13:05,534
මම ඒක කරන්නම්!

177
00:13:05,618 --> 00:13:06,827
පිදුරු බෝනික්කන් වූඩු:

178
00:13:08,329 --> 00:13:10,372
අනුනාදනය!

179
00:13:20,883 --> 00:13:22,426
කළු අකුණු වැදීමත් සමඟම,

180
00:13:22,510 --> 00:13:27,556
Jujuzists රාජ්යයක් බවට පත් වේ
මලල ක්රීඩකයා "කලාපය" ලෙස හඳුන්වන්න.

181
00:13:29,558 --> 00:13:32,061
අපරාදේ!

182
00:13:32,895 --> 00:13:36,023
එය කිසිසේත්ම තාක්ෂණයක් නොවීය,
එය පරිශීලකයාගේ ශාපය පිළිබිඹු කරයිද?

183
00:13:39,818 --> 00:13:40,694
මට කණගාටුයි.

184
00:14:01,090 --> 00:14:02,550
අපොයි.

185
00:14:07,471 --> 00:14:09,056
ගෙටෝ, කොටස් කඩදාසි.

186
00:14:09,515 --> 00:14:10,599
ඔබට Choso ඇත්තේ කුමක්ද?

187
00:14:10,683 --> 00:14:11,517
යන්න.

188
00:14:13,185 --> 00:14:15,271
හේයි, උළු සුවපත් වේවා!

189
00:14:15,771 --> 00:14:17,898
මගේ සහෝදරයෝ මැරුණා.

190
00:14:17,982 --> 00:14:20,067
ඔබ එය දකිනවාද?

191
00:14:20,150 --> 00:14:22,152
එතන මොනවද වෙන්නේ?

192
00:14:22,236 --> 00:14:24,113
ඔහු සම්පූර්ණයෙන් ම ප්‍රකාශ වූයේ ද නැත.
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

193
00:14:24,655 --> 00:14:26,031
සාප ආත්මයක තනි ඇඟිල්ලක් බව
ඇයව මරා දැමූ බව පැවසේ.

194
00:14:26,115 --> 00:14:28,158
අපිට කොහේ හරි ආදේශකයක් නැද්ද?

195
00:14:28,242 --> 00:14:30,703
-දෙවන.
- එතකොට ඔවුන් කොහෙද?

196
00:14:30,786 --> 00:14:33,163
ඒක කඩන්න එපා.

197
00:14:33,873 --> 00:14:35,791
අපට නව තොරතුරු තිබේ.

198
00:14:35,875 --> 00:14:40,212
එසෝ සහ කෙචිසු පළමු වසර විය
ජුජුට්සු ඇකඩමියේදී මරා දමන ලදී.

199
00:14:40,337 --> 00:14:43,591
එනම් Itadori Yuji සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන්.

200
00:14:53,976 --> 00:14:57,187
අංකය ඇමතීය
දැනට නොමැත…

201
00:14:57,271 --> 00:14:59,064
එය පැහැදිලි විය!

202
00:14:59,148 --> 00:15:01,525
මේ වසංගත කොහෙද?

203
00:15:04,528 --> 00:15:06,530
ඔබ හොඳින්ද, කුගිසාකි?

204
00:15:06,906 --> 00:15:08,824
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

205
00:15:08,908 --> 00:15:11,243
නමුත් එය කැළැල් කිහිපයක් ඉතිරි කළ හැකිය.

206
00:15:11,327 --> 00:15:14,371
මේ මිනිස්සු උනත්
ඔබ මෝටර් රථය සමඟ හොඳින්ද?

207
00:15:14,455 --> 00:15:16,081
වස...

208
00:15:16,165 --> 00:15:19,627
හ්ම්, ෂෝකෝ තවමත් අවදියෙන් නම්,
අපි දැන් ආපහු ආවොත්?

209
00:15:19,710 --> 00:15:21,253
අවදියෙන් හා සන්සුන්ව සිටින්න.

210
00:15:21,921 --> 00:15:24,548
ඔබට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය නම්,
පසුව භාෂාව සමඟින්.

211
00:15:25,299 --> 00:15:26,634
ඒ පළමු වතාවද

212
00:15:26,717 --> 00:15:30,304
ඔයා ශාප ආත්මයක් මැරුවා කියලා
නෙරපා හැරීම වෙනුවට?

213
00:15:30,804 --> 00:15:32,097
සහ ඔබ සමඟ?

214
00:15:32,473 --> 00:15:33,849
මම දැනටමත් එය වරක් කර ඇත.

215
00:15:33,933 --> 00:15:36,977
නැත, "වරක්" යනු බොරුවක් වනු ඇත.

216
00:15:37,061 --> 00:15:38,354
තුන් දෙනෙක් හිටියා.

217
00:15:38,437 --> 00:15:41,482
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මට වඩා ඔබ ගැන.

218
00:15:42,900 --> 00:15:45,069
අවම වශයෙන්, එය මට කරදර කරන්නේ නැත.

219
00:15:45,152 --> 00:15:47,613
නීතිඥයෙක් විදිහටත් එහෙමයි.

220
00:15:48,530 --> 00:15:50,616
මම ෆුෂිගුරෝ වගේ නෙවෙයි.

221
00:15:50,699 --> 00:15:53,911
නමුත් එය ඇත්ත,
හැමෝවම බේරගන්න බෑ කියලා.

222
00:15:54,787 --> 00:15:57,998
ස්ථාන ගණන
මගේ ජීවිතය සීමිතයි,

223
00:15:58,082 --> 00:16:01,627
මට මාව ඕන නෑ
ඒවායින් බලපෑමට ලක් වේ

224
00:16:01,710 --> 00:16:03,087
තැනක් නැති අය.

225
00:16:03,671 --> 00:16:04,922
එය සීතල හදවතක් ලෙස පෙනේද?

226
00:16:05,589 --> 00:16:10,552
හොඳයි, ඔබ වැනි සමහර අය තමන්ම ගෙන එයි
නමුත් ඔබේම පුටුව රැගෙන එන්න.

227
00:16:12,137 --> 00:16:14,014
මට ඔබට එය සීනි ආලේප කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

228
00:16:14,098 --> 00:16:16,934
ඒත් අපිට හිතන්න වෙලාවක් තිබුනෙ නෑ
ඔවුන් දැන් කවුද කියලා.

229
00:16:17,685 --> 00:16:19,228
ඔවුන් මිනිසුන් වුවද,

230
00:16:19,311 --> 00:16:22,439
අපට නොහැකි වනු ඇත
එවැනි ශක්තිමත් විරුද්ධවාදීන් දිගු කලක් පාලනය කර තබා ගැනීමට.

231
00:16:22,523 --> 00:16:24,316
ඒ ගැන ඔබ පැහැදිලි විය යුතුයි.

232
00:16:24,400 --> 00:16:29,113
ඒත් අයියා එහෙම කියද්දි එයා ඇඬුවා
ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට මිය ගියේය.

233
00:16:30,447 --> 00:16:32,157
තේරුම් ගන්න.

234
00:16:32,491 --> 00:16:36,537
මට සතුටුයි,
අපි දෙන්නා බේරුණා කියලා.

235
00:16:36,620 --> 00:16:38,163
ඇත්තෙන්ම හදවතින්.

236
00:16:38,497 --> 00:16:43,627
නමුත් කඳුළු වැගිරුණා,
මොකද මම ජීවිතයක් ගත්ත නිසා.

237
00:16:45,129 --> 00:16:46,714
එච්චරයි.

238
00:16:47,631 --> 00:16:48,841
තේරුම් ගන්න.

239
00:16:49,299 --> 00:16:52,636
එවිට අපි බොහෝ විට හවුල්කරුවන් විය හැකිය.

240
00:16:55,514 --> 00:16:57,224
ෆුෂිගුරෝ?

241
00:16:59,309 --> 00:17:02,229
ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා.
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන සතුටුයි.

242
00:17:02,312 --> 00:17:04,356
අපිව බය කරන්න එපා!

243
00:17:04,440 --> 00:17:07,818
මට දැනටමත් ඔයා ඉන්නවා
මැරිලා කියලා හිතුවා! වාසනාවන්තයි!

244
00:17:08,193 --> 00:17:10,487
දැන් එහෙම කෑගහන්න එපා.

245
00:17:10,571 --> 00:17:11,822
මගේ දුප්පත් හිස.

246
00:17:12,114 --> 00:17:15,826
එක ඇඟිල්ලකින් සෑහෙන්න භයානකයි
ඔබේ අතේ ඇති සුකුණා නිදිමතට.

247
00:17:16,535 --> 00:17:18,620
ඇඟිල්ල ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

248
00:17:18,704 --> 00:17:20,748
ඇත්තටම දැන් ඒක අහන්නද?

249
00:17:20,831 --> 00:17:21,915
ඒ වෙනුවට නැහැ.

250
00:17:21,999 --> 00:17:24,126
මුලින්ම නිට්ටාට දන්වන්න.

251
00:17:24,543 --> 00:17:26,545
අපි වහාම එය මුද්රා තැබිය යුතුය.

252
00:17:26,628 --> 00:17:27,838
නැත්නම් ශාප ආත්ම එනවා.

253
00:17:28,255 --> 00:17:29,840
මම එය අනුභව කළ යුතුද?

254
00:17:29,923 --> 00:17:31,383
මේවා ඉතුරු නොවේ!

255
00:17:31,759 --> 00:17:34,720
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබට හැසිරවිය හැකි ඇඟිලි කීයක්.

256
00:17:35,220 --> 00:17:36,388
ඒ නිසා එහෙම කරන්න එපා.

257
00:17:36,680 --> 00:17:39,391
නමුත් ඔබ සුදුසුම නිසා,
මම ඒක දෙන්නම්.

258
00:17:40,017 --> 00:17:41,894
නමුත් එය කන්න එපා, තේරුණාද?

259
00:17:42,144 --> 00:17:45,355
හරියට මම වගේ
බල්ලෙකුගේ අවබෝධය.

260
00:17:54,239 --> 00:17:55,574
ඔබ ඔහුව අනුභව නොකළ යුතුයි!

261
00:17:55,657 --> 00:17:56,992
කුමක් ද? ඒත් මම...

262
00:17:57,076 --> 00:17:58,952
ඔහු බරපතලද?

263
00:17:59,244 --> 00:18:01,955
මෙවර ඔහු කිසිම දායකත්වයක් ලබා දුන්නේ නැත!

264
00:18:02,623 --> 00:18:04,875
ඔබ තුළ සිටින සුකුණ අප පාවා දෙනු ඇත,
ඇඟිලි කොහෙද,

265
00:18:04,958 --> 00:18:07,586
ඔහුගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට.

266
00:18:08,462 --> 00:18:10,881
ගෝජෝ මහතාගේ ප්‍රකාශ වේ
එය ඉතා අත්තනෝමතික නොවේද?

267
00:18:10,964 --> 00:18:12,216
ඔබට දැන් පෙනෙනවාද?

268
00:18:12,299 --> 00:18:14,927
හේයි, ඔබ තිදෙනා!

269
00:18:15,010 --> 00:18:17,429
-ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?
- ඔහ්, නිට්ටා.

270
00:18:17,554 --> 00:18:19,848
- ඇය තමා අසල.
- අඩුම තරමින් මට කතා කරන්න!

271
00:18:19,932 --> 00:18:21,350
මම හිතන්නේ එය හැක් කිරීමක්!

272
00:18:21,433 --> 00:18:24,228
- හරි, අපි යමුද?
- ඔබට කොතරම් වැදගත් දැයි කිසිවෙකු ඉගැන්වූයේ නැත

273
00:18:24,311 --> 00:18:25,229
සන්නිවේදනය සහ වාර්තාකරණය යනු?

274
00:18:25,312 --> 00:18:26,605
මම දුම් දමනවා.

275
00:18:26,688 --> 00:18:28,982
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
- මේ අවට කොහේ හරි Rippa Sushi එකක් තියෙනවද?

276
00:18:29,066 --> 00:18:31,401
එහි සුෂි ෂින්කන්සන්
ඒක නියමයි නේද?

277
00:18:31,485 --> 00:18:32,402
දාරය අල්ලා ගන්න.

278
00:18:33,779 --> 00:18:36,782
නැත, එය ඊට වඩා වැඩි විය
ඇඟිල්ලෙන් ශාප ආත්මයකට වඩා.

279
00:18:36,865 --> 00:18:38,826
විශ්ලේෂණයෙන් හෙළි වූයේ පුදුමයකි!

280
00:18:39,118 --> 00:18:42,162
එය ප්‍රකාශනයක් විය
අනෙකුත් වස්තූන්ගෙන්.

281
00:18:43,205 --> 00:18:45,916
සෑම කෙනෙකුම විශේෂ ශාපයක් සම්පූර්ණ කර ඇත.

282
00:18:45,999 --> 00:18:48,085
මේ වසරේ පළමු ශ්රේණියේ
පළමු පන්තියේ වේ.

283
00:18:48,168 --> 00:18:51,171
ඇත්තටම මම හොඳ ගුරුවරයෙක් වෙන්න ඕන.

284
00:18:51,880 --> 00:18:55,467
මගේ නිවාඩු දිනයේ මට එය දැනෙන්නේ නැත
ඔබ සමඟ සදහටම කතාබස් කිරීමට.

285
00:18:55,551 --> 00:18:57,511
එය සංවිධානය ගැන ය
පක්ෂය නේද?

286
00:18:57,594 --> 00:18:59,221
සහ? ඔබ මිනිසුන් සොයා ගත්තාද?

287
00:18:59,513 --> 00:19:00,556
එකෙක්වත් නෑ.

288
00:19:00,639 --> 00:19:02,891
හැමෝටම කරන්න වැඩ තියෙනවා වගේම මටත් කරන්න තියෙනවා.

289
00:19:02,975 --> 00:19:05,519
සහ දැන්? මම සිසුන්ගෙන් ඇසිය යුතුද?

290
00:19:05,602 --> 00:19:09,189
මම බොන කෙනෙක් නෙවෙයි, ඒ නිසා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
මත්පැන් නොමැතිව එය කිරීමට කැමතියි.

291
00:19:09,481 --> 00:19:12,025
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ටිකක් සොයාගන්න.

292
00:19:13,277 --> 00:19:16,196
IORI UTAHIME

293
00:19:16,822 --> 00:19:20,617
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
Utahime ගේ පැත්තෙන් අහගෙන ඉන්නේ කවුද.

294
00:19:21,118 --> 00:19:22,578
ඇත්තටම මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන නෑ

295
00:19:22,661 --> 00:19:25,164
ශිෂ්‍යයෙක් කියලා
තොරතුරු සපයන්නා විය හැකිය.

296
00:19:25,247 --> 00:19:27,040
අනේ මචන්.

297
00:19:27,249 --> 00:19:28,834
මාරු කිරීම: SATORU GOJO
මුරපදය

298
00:19:28,917 --> 00:19:30,252
හරි ඔයා ඉතුරු ටික බලාගන්න මේයි.

299
00:19:30,335 --> 00:19:31,170
ස්ථාන මාරුව තහවුරු කර ඇත

300
00:19:36,216 --> 00:19:38,135
GOJO SATORU, යෙන් මිලියන 10

301
00:19:40,888 --> 00:19:43,140
පාවා දෙන්න එපා,
ඔවුන් Itadori සමඟ අනුනාද වූ බව.

302
00:19:43,724 --> 00:19:45,767
ඔයාට විශ්වාස ද?

303
00:19:45,851 --> 00:19:46,810
තරමක්.

304
00:19:46,894 --> 00:19:48,145
නඩුව වසා ඇත.

305
00:19:48,896 --> 00:19:53,609
අපට හැර, එය උපරිමයෙන් කළ හැකිය
නිට්ටා තාමත් දකිනවා.

306
00:19:54,610 --> 00:19:55,944
ඉටදෝරි…

307
00:19:56,028 --> 00:19:58,530
සුකුණගේ ප්‍රකාශනය
ප්‍රේරකය පමණි.

308
00:19:58,614 --> 00:20:01,950
යසෝහාචි පාලමේ ශාපය
ඕන වෙලාවක කෙනෙක්ව මරන්න තිබ්බා.

309
00:20:03,076 --> 00:20:07,122
ඔහු ඇඟිල්ල ද ගිල දැමීය
මාව බේරගන්න කියලා.

310
00:20:07,956 --> 00:20:10,626
නමුත් ඔහු එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත
කවදාවත් සෑහීමකට පත් වෙන්න එපා.

311
00:20:11,460 --> 00:20:12,628
ඒ නිසා එයාට කියන්න එපා.

312
00:20:13,253 --> 00:20:14,671
මම කරන්නේ නැහැ.

313
00:20:14,755 --> 00:20:16,673
කාන්තාවන්ට මේ සඳහා ප්රමාණවත් උපායක් තිබේ.

314
00:20:16,924 --> 00:20:18,675
එය ඔබේ වරදකි!

315
00:20:19,009 --> 00:20:20,969
ඔබ මාව ඔබ තුළට ගෙන ඇත.

316
00:20:21,053 --> 00:20:24,848
අනික දැන් වෙන් වෙලා ඉන්නේ
මගේ ආත්මයේ කොටස් අවදි විය.

317
00:20:26,391 --> 00:20:28,685
ඔබට මිනිසුන් ටොන් ගණනක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

318
00:20:28,977 --> 00:20:29,895
උර්චින්!

319
00:20:29,978 --> 00:20:32,731
ඔබ ජීවත්ව සිටින නිසා මිනිසුන් මිය යයි!

320
00:20:32,814 --> 00:20:33,899
හේයි.

321
00:20:33,982 --> 00:20:35,400
ෆුෂිගුරෝ ගැන වචනයක්වත් නැත.

322
00:20:36,109 --> 00:20:40,197
නමුත් ඔබ පුද්ගලයෙකු බේරා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
පසුව වෙනත් මිනිසුන් මරා ද?

323
00:20:42,199 --> 00:20:43,700
වචනයක් නොවේ.

324
00:20:55,754 --> 00:20:56,797
දුඹුරු අබ.

325
00:20:57,798 --> 00:21:00,008
අද ඔයා කොහොම හරි
සමාන නොවේ.

326
00:21:00,092 --> 00:21:01,093
ඔබ කම්මැලිද?

327
00:21:01,385 --> 00:21:02,636
කට වහපන්!

328
00:21:02,719 --> 00:21:05,097
ඒ සියල්ලෙන් පසු ඇඳ විවේකය
මට ආපහු ඇතුලට එන්න වෙනවා.

329
00:21:05,347 --> 00:21:09,268
නමුත් මට කියන්න, ඔබට එය තිබේද?
පළමු ශ්‍රේණියේ ළමයින් සමඟ අසා තිබේද?

330
00:21:09,351 --> 00:21:10,185
ඔව්.

331
00:21:10,435 --> 00:21:13,563
ඔබ විශේෂ ශාප තුනක් පරාජය කර ඇත.

332
00:21:13,897 --> 00:21:14,815
සැමන්.

333
00:21:16,984 --> 00:21:17,818
එවිට…

334
00:21:18,235 --> 00:21:21,363
...අපිත් අත් නොහැරිය යුතුයි!

335
00:21:21,446 --> 00:21:22,447
ලුණු දැමූ සැමන් ස්පෝන්.

336
00:21:22,906 --> 00:21:23,949
හරියටම!

337
00:21:28,036 --> 00:21:29,579
හේයි, ඔයා බරපතලයි නේද?

338
00:21:29,663 --> 00:21:32,082
එසේ නොමැතිනම් පුහුණුවෙන් පලක් නොවනු ඇත!

339
00:21:32,165 --> 00:21:33,000
මුහුදු පැලෑටි.

340
00:21:33,333 --> 00:21:34,626
විශේෂ නිලය

341
00:21:34,710 --> 00:21:39,423
jujuzists අතර අදාළ වේ
සුවිශේෂී තනතුරක් ලෙස.

342
00:21:39,840 --> 00:21:42,592
මට විශ්වාසයි
1 වන ශ්‍රේණියේ අය බව

343
00:21:42,676 --> 00:21:48,348
අනෙකුත් ජුජුස්වාදීන්
සහ ජුජුට්සු ලෝකයට නායකත්වය දෙන්න.

344
00:21:48,432 --> 00:21:51,685
රහසිගතව සිටීමේ අනතුර
තොරතුරු, ගෙවීම්...

345
00:21:51,768 --> 00:21:54,396
පෙර-1 ශ්‍රේණියේ අය සමඟ සැසඳීමක් නැත.

346
00:21:54,730 --> 00:21:57,316
ඒ නිසා ඔබ කියන දේ ගැන සිතන්න.

347
00:21:57,399 --> 00:21:59,818
Zen'in Maki, Panda...

348
00:21:59,901 --> 00:22:01,445
…ෆුෂිගුරෝ මෙගුමි,

349
00:22:01,528 --> 00:22:02,779
කුගිසාකි නොබරා

350
00:22:02,863 --> 00:22:06,992
සහ මගේ සහෝදරයා Itadori Yuji.

351
00:22:07,075 --> 00:22:09,328
මම මේ පස්දෙනා නම් කරනවා, Todo Aoi...

352
00:22:09,411 --> 00:22:11,830
සහ මම, මේයි මේ...

353
00:22:11,913 --> 00:22:14,833
...පළමු ශ්‍රේණියේ ජුජුස්වාදීන් ලෙස.

354
00:22:22,466 --> 00:22:24,926
ඔබ ඔබේ සාප්පු සවාරි වැඩිපුර කරන්නේ නැද්ද?

355
00:22:25,010 --> 00:22:26,803
අඩක් ඔබේ ය.

356
00:22:26,887 --> 00:22:29,014
මෙය මගේ පමණි!

357
00:22:33,769 --> 00:22:37,439
එකක් දැම්මොත්,
මම ඔයාව මරනවා!

358
00:22:37,814 --> 00:22:39,191
හරි.

359
00:22:47,574 --> 00:22:50,160
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව මරනවා කියලා!

360
00:22:50,243 --> 00:22:52,704
සමාවන්න, එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ!

361
00:22:52,788 --> 00:22:53,622
GOJO

362
00:22:53,705 --> 00:22:56,458
- ඔබ ඕනෑවට වඩා මිල දී ගන්න!
- ඔවුන්ට තුවාල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

363
00:22:56,541 --> 00:22:58,001
මේ කතා කරන්නේ ෆුෂිගුරෝ.

364
00:22:58,085 --> 00:23:00,170
- ඔව්.
- එය නැවත මිලදී ගන්න.

365
00:23:00,921 --> 00:23:02,923
හොඳයි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

366
00:23:04,341 --> 00:23:05,217
ඒ කවුද?

367
00:23:05,550 --> 00:23:08,095
ගෝජෝ මහතා අපව ඔහු වෙත කැඳවයි.

368
00:23:08,178 --> 00:23:09,971
හහ්? එහෙම කොහොම ද?

369
00:23:10,514 --> 00:23:11,765
නව මෙහෙයුම.

370
00:23:11,848 --> 00:23:13,517
ඊට අමතරව එය අතිශය රහසකි.

371
00:23:13,600 --> 00:23:14,434
කුමක් ද?

372
00:23:14,518 --> 00:23:16,853
අපි එකක් පමණක් අවසන් කර ඇත.

373
00:23:16,937 --> 00:23:17,938
පෝලිමේ ඉන්න එපා.

374
00:23:18,271 --> 00:23:20,857
Gojo මහතා ඔවුන්ව අතිශය රහසිගත ලෙස හඳුන්වන්නේ නම්,

375
00:23:21,525 --> 00:23:22,818
එය වැදගත් විය යුතුය.

376
00:23:23,360 --> 00:23:24,820
ඔහු ඒ බව නිතර කියයි.

377
00:23:25,153 --> 00:23:26,738
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිරන්තරයෙන්.

378
00:23:26,822 --> 00:23:29,741
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

379
00:23:31,868 --> 00:23:32,953
එහෙනම් එතනට යන්න.

380
00:23:37,249 --> 00:23:39,876
ජුජුට්සු කයිසන්

381
00:23:39,960 --> 00:23:40,877
දිගටම
අනුගමනය කරයි